Sign in
Store
Home
Discovery Queue
Wishlist
Points Shop
News
Charts
Community
Home
Discussions
Workshop
Market
Broadcasts
About
Support
Change language
Get the Steam Mobile App
View desktop website
© Valve Corporation. All rights reserved. All trademarks are property of their respective owners in the US and other countries.
Privacy Policy
| Legal
| Accessibility
| Steam Subscriber Agreement
| Refunds
| Cookies
STORE
Home
Discovery Queue
Wishlist
Points Shop
News
Charts
COMMUNITY
Home
Discussions
Workshop
Market
Broadcasts
About
SUPPORT
Install Steam
sign in
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Bahasa Melayu (Malay) BETA
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
Store Page
Prototype
All
Discussions
Screenshots
Broadcasts
Videos
News
Guides
Reviews
All
Discussions
Screenshots
Broadcasts
Videos
News
Guides
Reviews
Prototype
Store Page
Prototype
> Guides
> zxl5016's Guides
This item has been removed from the community because it violates Steam Community & Content Guidelines. It is only visible to you. If you believe your item has been removed by mistake, please contact Steam Support.
This item is incompatible with Prototype. Please see the instructions page for reasons why this item might not work within Prototype.
201 ratings
【教程】虐杀原形®100%汉化重译&超清优化终极方案（2025新版：第二版）
By zxl5016
2024.07.30-2025.05.23 累计10个月，我们完成了虐杀原形初代的100%汉化重译，包括UI，CG，字幕文本总计18401条，彻底解决了虐杀原形游戏过程中出现的任何汉化问题。
1
1
1
11
10
9
5
5
5
3
3
3
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
72
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Share
This item has been added to your Favorites.
Created by
zxl5016
Online
Category: Walkthroughs
Posted
Updated
Jun 12, 2025 @ 10:57pm
May 9 @ 10:51pm
5,262
Unique Visitors
320
Current Favorites
Guide Index
Overview
汉化前言
虐杀原形® 100%汉化所有参与人员名单
版权声明
本文章已同步各大平台
本教程所用优化文件均来自N站国外大佬emoose提供，在此感谢。
虐杀原形®第二版 新版汉化&优化文件 各网盘下载地址分享
安装说明：详细具体步骤见下方（解压缩软件推荐：7z）
注意事项
安装流程如下所示（图文+流程视频）
高清纹理篇
Dev Menu篇
教程完（感谢各位大佬一键三连）
源太子个人公众号，分享其他汉化教程，欢迎关注。
Comments
汉化前言
2024.07.30-2025.05.23 累计10个月。 我们完成了虐杀原形初代的100%汉化重译。 包括UI，CG，字幕文本总计18401条。 本汉化修复了以前3DM遗留的历史性问题。 包括 游戏后期按ESC跳转菜单闪退问题。 字体超过1M闪退 超过2M进不去游戏问题。 3DM汉化版本人名和地名皆没有汉化问题。 阴谋之网人名都未汉化问题。 极大部分字幕皆没有得到汉化问题。 3DM二代汉化版本出现白线条和方块问题。 彻底解决了虐杀原形游戏过程中出现的任何汉化问题。
虐杀原形® 100%汉化所有参与人员名单
统筹：zxl5016 or 源太子（B站up主：え源太子の）美工：手柄、谦逊、西部苦力怕技术：luna、Shimon、marvolo666翻译：Major、下沉星球、Rico.Se7en、Pasta Anchovy、战地记者柳托夫测试：ReD、Sakura、S1neMora、RedScarf、Yason Wang、Max Alucard、Moritat Phorgal、小森こもりKomori
版权声明
本文件仅供学习和交流使用，严禁将汉化文件用于商业用途，否则所有成员将保留追究一切责任的权利。 本文件是所有成员辛勤努力之成果，禁止在未经授权的情况下擅自修改。 本文件如若修改请联系原作者进行授权，否则将视为剽窃汉化成果。 本文件为非官方制作汉化文件，对于未正确使用汉化文件造成的任何损失，所有成员不负任何责任。 请认真阅读本协议并理解本协议，并同意本协议所有条款，如不同意，请勿使用。
本文章已同步各大平台
Bilibili：虐杀原形新版100%汉化重译历程[b23.tv]图文：虐杀原形®100%汉化重译&超清优化终极方案（2025新版：第二版）[www.bilibili.com]其乐：虐杀原形®100%汉化重译&超清优化终极方案（2025新版：第二版）[keylol.com]微信：虐杀原形®100%汉化重译&超清优化终极方案（2025新版：第二版）[mp.weixin.qq.com]小黑盒：虐杀原形®100%汉化重译&超清优化终极方案（2025新版：第二版）[www.xiaoheihe.cn]Youtube：https://youtu.be/jJigIvSvXRghttps://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3588496637
本教程所用优化文件均来自N站国外大佬emoose提供，在此感谢。
PrototypeFix - CrashFix - FPSFix - FrameDouble fix[www.nexusmods.com]
虐杀原形®第二版 新版汉化&优化文件 各网盘下载地址分享
Prototype®第二版 汉化&优化文件 下载链接[wwkb.lanzouw.com]这个是补丁的下载链接，使用方法是复制该链接粘贴到网页网址下按Enter后打开（不是粘贴到搜索框里面搜索）
安装说明：详细具体步骤见下方（解压缩软件推荐：7z）
7-Zip 官方中文网站[sparanoid.com]新版汉化&优化文件TXT文件均已准备各种解压缩软件下载网址，均为无广告，纯净免费软件，可自行选择下载。
注意事项
注意：首次下载完游戏后必须Steam先启动一遍英文版游戏后点退出，再按照此教程进行操作。因为老游戏需要安装NET3.5，DirectX和C++运行组件等，进游戏之前Steam会自动安装，默认全部安装即可。在安装补丁前请确保游戏文件是纯净的英文版文件，如若不是，请去游戏安装目录下删除整个文件夹，Steam点击卸载之后重新安装。
安装流程如下所示（图文+流程视频）
首先：下载补丁压缩包，并解压。（必须解压）解压完是这些文件。其次：下载安装游戏，右键游戏属性，语言里面选English（英语）。然后：右键游戏-管理-浏览本地文件（打开游戏安装目录）第一步：复制所有优化文件，并粘贴至游戏安装目录里进行替换。第二步：双击.bat工具，看到Patch applied successfully（应用成功）即可。第三步：删除四个多余文件（必须删，不删进不去游戏）。第四步：打开汉化文件夹。第五步：复制解包rcf工具里的两个文件，粘贴至游戏的安装目录里。第六步：双击解包rcf.bat工具，输入1后按回车（Enter）继续，等待自动解包完成。注意：这里双击鼠标即可，请不要右键管理员模式运行。第七步：删除备份文件以及其他文件（必须删，不删进不去游戏）。第八步：将所有汉化文件复制后，粘贴至游戏安装目录里进行替换，总共14511项同名文件。注意：由于汉化文件数量较多，第一步必须解压，否则这里复制粘贴会很慢，这里卡住五分钟内都是正常的，可忽略那个显示时间。第九步：打开修复音频文件夹。第十步：安装雷蛇应用程序。第十一步：安装雷蛇7.1虚拟环绕。注意：激活码去小黄鱼（闲鱼）购入，一杯水的价格，两块钱左右。第十二步：打开雷蛇7.1虚拟环绕。第十三步：切换系统扬声器为7.1声道。注意：要是开了这软件之后，要是播放不了声音，或者觉得游戏声音还小的，进游戏无响应的，音频采样率改成48000HZ即可。第十四步：打开Steam设置。第十五步：找到游戏中，打开显示帧数等详情。第十六步：进游戏，找到视频。注意：分辨率自适应你电脑显示器分辨率，无法更改，其余全部更改为最高即可。第十七步：打开字幕，设置延迟。注意：该游戏字幕默认关闭，需手动开启，延迟设置32M，越低越好。第十八步：设置鼠标灵敏度中等12以上，支持XBOX手柄和震动。第十九步：找到作弊码，输入代码：→→←↓↑↑↑↓，解锁人体冲浪。实现方法：进入游戏后按空格起跳并长按鼠标左键。第二十步：进入游戏。注意：教程到这里就结束了，可以正常进入游戏游玩，以下是增加游戏体验的额外篇，可自行选择添加游玩。安装视频流程如下https://youtu.be/vIUsthfYkp0
高清纹理篇
第一步：解压高清纹理压缩包。第二步：复制其中一版高清纹理文件（任意选一版），粘贴至游戏安装目录下。第三步：打开游戏，加载高清纹理，提升游戏高清画质纹理。注意：打了高清纹理之后，启动游戏前会黑屏卡住三十秒到一分钟不等（因电脑而异），等待加载即可，打了高清纹理之后，有可能导致游戏闪退等，进入游戏后，帧数会下降10-20帧左右，可自行选择是否添加。
Dev Menu篇
第一步：复制Dev Menu里面的所有文件，并粘贴至游戏安装目录里进行替换。第二步：进入游戏主页，打开Dev Menu。第三步：汉化请查看补丁压缩包里面注释的txt使用说明详解。第四步：随意进入一个存档后，按ESC之后再按~（波浪键）调出菜单，汉化请查看补丁压缩包里面注释的txt使用说明详解。
教程完（感谢各位大佬一键三连）
Steam群组
源太子个人公众号，分享其他汉化教程，欢迎关注。
51 Comments
<
>
zxl5016
[author]
23 hours ago
你去B站下吧 我测过了能进去下载 你换个浏览器 永久有效的 不可能无
VIMPIRE
Jul 2 @ 5:53am
下载网站无了
你知道
Mar 15 @ 5:21am
本已经做好了给老游戏打汉化的艰辛历程了，没想到直到现在还能有人在做这种伟大的事，这已经不光是给我省了大量时间了，这绝对是2100%的体验提升
zxl5016
[author]
Feb 16 @ 9:34am
【SteamDeck《虐杀原型》保姆级汉化教程-哔哩哔哩】 https://b23.tv/1z45mXU
dadabei666
Feb 15 @ 9:44am
Steam Deck可以用吗？
Iserlohn‘s Marisa
Jan 15 @ 8:15am
@zxl5016 确实，体会到了。
zxl5016
[author]
Jan 14 @ 9:22pm
没有就是声音很小而已
Iserlohn‘s Marisa
Jan 14 @ 10:19am
咸鱼没有号怎么办？一定需要激活码吗？
zxl5016
[author]
Dec 23, 2025 @ 2:08pm
不用管 直接打汉化
R31ev4ncY
Dec 21, 2025 @ 4:25pm
游戏怎么安装运行库都打不开求解，倒在第一步了
<
>
Share to your Steam activity feed
Link:
You need to sign in or create an account to do that.
Sign In
Create an Account
Cancel
Update